CFT Perspectives on Thermalization and Chaos