Un résident peut-il réaliser une observation?